Amy's Favorite # 3: Summer Music 2012

Ich habe jeden Sommer so ein paar Lieder, die ich besonders gerne höre und oft erinnere mich an einen bestimmten Monat, eine bestimmte Situation oder generell die Atmosphäre dieses Sommers zurück, wenn ich eines der Lieder wieder höre. Ich weiß nicht, warum das ausgerechnet im Sommer so ist. Ich suche mir die Lieder auch nicht gezielt aus, es sind oft welche, die ich schon seit Jahren in meiner Musiksammlung habe und dann erst zu etwas besonderem werden.
Diesmal wollte ich diese Songs mit euch teilen.


Every summer I have some songs I listen to repeatedly. often I memorize a specific event or month or situation of a summer by just hearing the song again. I don't know why this happens especially in summer. I also don't look for the songs, I just fall in love with them and then listen to them often in the time span. Sometimes they're even pieces that have been part of my music library for years and then become something special. This year I wanted to share them with you:

Elis - "Der letzte Tag". Meine Hymne für die Arbeit. Ich arbeite dann und dort, wo andere urlaub machen und wir haben keine Klimaanlage. (My anthem for work. I work while and where other people are on holiday and we don't have an AC.)

Emilie Autumn - "Let it die". Eines der Lieder, das ich seit Jahren höre, aber nie begonnen habe, es zu lieben. Neulich, auf dem Heimweg hat mein MP3player angefangen es zu spielen und seither bin ich verliebt. (One of the songs I own since ages, but never started to love it. A few days ago I listened to it on the way home and fell in love.)

Sinisthra - "Ice Cube Sun". Ich habe Sinisthra erst vor kurzem entdeckt - ratet mal, warum. Und ich habe mich sofort in dieses Lied verliebt. (I've only discovered Sinisthra recently- guess why. And I instantly fell in love with this song)

Disillusion - "The Black Sea". Disillusion höre ich jetzt schon seit Ewigkeiten, und das Lied hat mir immer gefallen. Aber schon allein der Gedanke "We are dancing in the sea" und der In-your-face-Faktor des Stücks erfrischen bei diesen Temperaturen einfach. (I've been a listener of Disillusion for half an eternity now and I've always liked this song. But now, only the thought "We are dancing in the sea" and the In-your-face-quality of the song refresh at this heat.)

Das ungarische Krönungskleid

Letztes Jahr habe ich mich dazu entschieden, ein Kleid dem Krönungskleid von Elisabeth von Österreich-Ungarn nachzuempfinden.

Über das Original

Das Kleid ist ein Design von Charles Frederick Worth, er hat die Haute Cotoure erfunden und war auch der erste, der seine Kreationen in Modeschauen präsentierte. Elisabeth von Österreich, besser bekannt als Sisi, war eine seiner Kundinnen.

Stoffmäßig ist das Kleid ein ziemlicher Alptraum für Hobbyschneiderinnen wie mich: 28m Silberbrokat (für den Überrock), 24m Spitze und 10m Tüll sind verarbeitet. 

Es ist der ungarischen Tracht nachempfunden, daher auch die Schürze aus Spitze und die Schnürung aus Perlen.

Zu welchem Anlass wurde das Kleid gefertigt? Elisabeth und ihr Ehemann Franz Joseph wurden am 18. Juli 1867 zum ungarischen Königspaar gekrönt, was das Kaiserreich Österreich zur Doppelmonarche Österreich-Ungarn machte. Somit war der Augleich mit Ungarn besiegelt, denn Ungarn erhielt seine Verfassung von 1848 (dem Revolutionsjahr) zurück. Es war die einzige politische Bestrebung Elisabeths.

Als Franz Joseph seine Frau in diesem Kleid sah, war er so entzückt, dass er sie auf die Stirn küsste (damals eine eigentlich sehr intime Geste). Nach der Krönungszeremonie musste sich Sisi umziehen, da allein die Schleppe an die 15Kilo wog.

Das Original befindet sich heute im Kunsthistorischen Museum Wiens, ist aber aus konservatorischen Gründen nicht ausgestellt. In der Hofburg ist eine Replik, samt einer Nachbildung des Krönungs-Schmucks, zu bewundern.

 

Über mein Projekt

Urspünglich hatte ich eine 1 zu 1 Umsetzung geplant, allerdings habe ich diesen Plan nach kurzer Zeit über Bord geworfen. Schließlich habe ich mich zu einer Stripped-Down-Version entschieden, keine kitschigen Mascherln, keine Spitze. Das Kleid wurde auch von anderen begnadeten Schneiderinnen nachgenäht, da wollte ich nicht noch ohne Kopie der Kopie erstellen. 

Als ich Agnes von meinem Vorhaben berichtete und sie wusste, dass sie auch stark involviert werden würde (da sie einfach mehr Übung hat als ich), sagte sie: "Du bist in der Tat größenwahnsinnig."

Es folgten einige Nähsessions, in denen ich meine Privileg besser kennen und lieben lernte. Sie macht zwar immer gerne Zicken, aber schließlich ging alles gut. Der Rock des Kleides ist übrigens erst in der Nacht vorm WGT fertig geworden, während Agnes und ich mit roter Haarfarbe auf dem Kopf in meiner Wohnung herumwuselten (und ich versuchte Tropfen eben jener Farbe zu vermeiden).

Es wurden schlussendlich um die 20 Meter Stoff verarbeitetet.

Ich wurde natürlich nicht zur Königin irgendeines Landes gekrönt, mein Anlass es zu tragen war das Victorian Picnic am WGT.

Hier seht ihr also das fertige Kleid:

click to enlarge

Der Volumenrock, auch im ungetragenen Zustand ein Monster. Nach dem Victorian Picnic ein Staubmonster.

Translation: Last year I was inspired to create a replica of the coronation robe of Elisabeth of Austria-Hungary. The original was made for the coronation of the imperial couple on 18. July 1867. It was the only political action Elisabeth took in her whole life. The dress was a creation by Charles Frederick Worth, who is the inventor of Haute Ctoure and also was the first designer who showed his creations at fashion shows. It was made of 28m silver brocade, 24m lace and 10m tulle. The design is based on the hungarion antional costume. When Franz Joseph saw his wife in the dress, he was so pleased, he kissed her forehead. After the coronation ceremony, Sisi changed into a more comfortable dress. The dress is now conserved in the KHM Vienna and you can see a replica of it in the Hofburg.

I actually had planned a very similar dress, but the idea quickly went to a more "stripped down" version without all the bows and lace. When I told AGnes about my plan, she told me, I was indeed megalomaniac.
Several sewing session followed. The dress was completed the night before WGT (very last minute). I, of course wasn't to become a queen, but I was wearing the dress for the victorian picnic. All in all, about 20m of fabric was used.